Page 2 of 5

2

inimíca sunt nómini; et ea quæ sunt apta, sectári. Per

Dóminum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui

tecum vivit et regnat in unitate Spiritus SancƟ Deus, per

omnia saecula saeculorum. R. Amen.

tai, kas šiam vardui priešiška, ir sekƟ tuo, kas jam dera.

Per mūsų ViešpaƧ Jėzų Kristų, tavo Sūnų, kuris su tavimi

gyvena ir viešpatauja Šventosios Dvasios vienybėje per

visus amžių amžius. R. Amen.

Lectio

LécƟo Epístolæ beaƟ Petri Apostoli. (1 Pet. 2, 11–19)

Caríssimi: Obsecro vos tamquam ádvenas, et

peregrínos absƟnére vos a carnálibus desidériis, quæ

mílitant advérsus ánimam, conversaƟónem vestram

inter gentes habéntes bonam: ut in eo, quod detréctant

de vobis tamquam de malefactóribus, ex bonis

opéribus vos considerántes, gloríficent Deum in die

visitaƟónis. SubiécƟ ígitur estóte omni humánæ

creatúræ propter Deum: siveregi, quasi præcellénƟ:

sive dúcibus, tamquam ab eo missis ad vindíctam

malefactórum, láudem vero bonórum: quia sic est

volúntas Dei, ut benefaciéntes obmutéscere faciáƟs

imprudénƟum hóminum ignoránƟam: quasi líberi, et

non quasi velámen habéntes malíƟæ libertátem, sed

sicut servi Dei. Omnes honoráte: fraternitátem dilígite:

Deum Ɵméte: regem honorificáte. Servi, súbdiƟ estóte

in omni Ɵmóre dóminis, non tantum bonis, et modésƟs,

sed eƟam dyscolis. Hæc est enim gráƟa: in Christo Iesu

Dómino nostro.

SkaiƟnys iš šventojo apaštalo Petro pirmojo Laiško. (1 Pt

2, 11–19)

Mylimieji: aš maldauju jus kaip ateivius ir svečius

susilaikyƟ nuo kūno geidulių, kurie kovoja prieš sielą.

Jūsų elgesys tarp pagonių tebūna pavyzdingas, kad,

nors dabar šmeižia jus kaip piktadarius, pažinę jūsų

gerus darbus, imtų šlovinƟ Dievą aplankymo dieną.

Būkite klusnūs kiekvienai žmonių valdžiai dėl

ViešpaƟes: Ɵek karaliui, kaip vyriausiajam, Ɵek

valdytojams, kaip jo pasiųsƟems bausƟ piktadarių,

išaukšƟnƟ gerųjų. Mat tokia yra Dievo valia, kad gerais

darbais nuƟldytumėte neproƟngų žmonių nesąmones.

Elkitės kaip laisvi; ne kaip Ɵe, kurie laisve pridengia

blogį, bet kaip Dievo tarnai. Gerbkite visus, mylėkite

brolius, bijokite Dievo, gerbkite karalių. Šeimynykščiai,

su visa baime būkite klusnūs šeimininkams ne Ɵk

geriems bei švelniems, bet ir įnoringiems. Nes šitai yra

malonė: Kristuje Jėzuje mūsų Viešpatyje.

Alleluia

Alleluia, alleluia.

Ps. 110, 9. V. RedempƟonem misit Dominus in populo

suo.

Aleliuja, aleliuja.

Ps 110, 9. V. Atpirkimą siuntė Viešpats savajai tautai.

Alleluia

Page 3 of 5

3

Alleluia.

Luc. 24, 46. V. Oportébat paƟ Christum, et resúrgere a

mórtuis: et ita intráre in glóriam suam. Allelúia.

Aleliuja.

Lk 24, 46. V. Reikėjo Kristui kentėƟ ir prisikelƟ iš

numirusių, ir šitaip įžengƟ į savąją garbę. Aleliuja.

Evangelium

SequénƟa sancƟ Evangélii secundum Ioánnem. (Ioann.

16, 16–22

In illo témpore: Dixit Iesus discípulis suis: Módicum, et

iam non vidébiƟs me: et íterum módicum, et vidébiƟs

me: quia vado ad Patrem. Dixérunt ergo ex discípulis

eius ad ínvicem: Quid est hoc, quod dicit nobis:

Módicum, et non vidébiƟs me: et íterum módicum, et

vidébiƟs me: et quia vado ad Patrem? Dicébant ergo,

quid est hoc, quod dicit: Módicum? Nescímus quid

lóquitur. Cognóvit autem Iesus, quia volébant eum

interrogáre, et dixit eis: De hoc quæriƟs inter vos, quia

dixi: Módicum, et non vidébiƟs me: et íterum módicum,

et vidébiƟs me. Amen, amen, dico vobis: quia

plorábiƟs, et flébiƟs vos, mundus autem gaudébit: vos

autem contristabímini, sed trisơƟa vestra vertétur in

gáudium. Múlier cum parit, trisơƟam habet, quia venit

hora eius: cum autem pepérerit púerum, iam non

méminit pressúræ propter gáudium, quia natus est

homo in mundum. Et vos ígitur nunc quidem trisơƟam

habéƟs, íterum autem vidébo vos, et gaudébit cor

vestrum: et gáudium vestrum nemo tollet a vobis.

Šventosios Evangelijos pagal Joną tęsinys. (Jn 16, 16–

22)

Anuo metu: Jėzus tarė savo mokiniams: „Prabėgs

valandėlė – ir manęs neregėsit, ir dar valandėlė – ir vėl

mane pamatysit: nes einu pas Tėvą.“ Tada kai kurie

mokiniai ėmė vienas kitą klausinėƟ: „Ką reiškia jo

pasakyƟ žodžiai: „Prabėgs valandėlė – ir manęs

neregėsit, ir dar valandėlė – ir vėl mane pamatysit“? ir:

„Aš einu pas Tėvą“? Tad jie klausinėjo: „Ką reiškia

„valandėlė?“ Mums neaišku, ką jis kalba.“ Pamatęs, kad

jie norėjo jį klausƟ, Jėzus tarė: „Klausinėjate vieni kitus,

ką reiškia žodžiai: „Prabėgs valandėlė – ir manęs

neregėsit, ir dar valandėlė – ir vėl mane pamatysit“? Iš

Ɵesų, iš Ɵesų sakau jums: jūs verksite ir vaitosite, o

pasaulis džiūgaus. Jūs liūdėsite, bet jūsų liūdesys pavirs

džiaugsmu. Gimdydama moteris būna prislėgta, nes

atėjo jos valanda, bet, kūdikiui gimus, ji kančią užmiršta

iš džiaugsmo, kad gimė pasauliui žmogus. Taip ir jūs

dabar nusiminę, bet aš jus vėl pamatysiu; tada jūsų

širdys džiūgaus, ir jūsų džiaugsmo niekas iš jūsų

nebeaƟms.

Offertorium